MIÉRT A MET-ET VÁLASSZA?

Amikor 1998-ban MET Kft. néven megalapítottuk vállalkozásunkat, már névválasztásunkkal is az volt a célunk, hogy találkozási pontot biztosítsunk ügyfeleink igényei és az általunk kínált fordítás és lektorálás között.

Minden fordítás és lektorálás során a lehető legkedvezőbb ár-érték arányt biztosítjuk megrendelőink számára - a sürgős munkák esetén is felár nélkül - gyorsan és hatékonyan, a határidőket mindig betartva; alkalmazkodunk ügyfeleink időbeosztásához.

Ennek érdekében többéves gyakorlattal rendelkező, diplomás fordítókat, szakfordítókat és lektorokat alkalmazunk, akik szakmai elkötelezettségükkel, dinamikus hozzáállásukkal és precíz, az előzetesen egyeztetett időpontokat pontosan betartó munkavégzésükkel járulnak hozzá vállalkozásunk sikeréhez.

A MET Fordítóirodában pontosan, az eredeti formátumot megtartva fordítunk. Mielőtt az elkészült fordítást elküldjük a megrendelőnek, mindig újra összeolvassuk az eredeti (forrásnyelvi) szöveggel, majd elvégezzük rajta a helyesírás-ellenőrzést.

Garantáljuk, hogy az általunk készített fordítás vagy lektorált szöveg tartalma és stílusa teljes mértékben meg fog egyezni az ügyfelek által küldött szövegével.

Mindebben nagy segítségünkre vannak fejlett technikai eszközeink, pl.: MemoQ CAT eszköz, saját szószedeteink szakterületek szerinti bontásban és olyan nemzetközi szinten elismert digitális szótárak mint a My Memory, a Glosbe vagy a Linguee.

A legnagyobb elismerés számunkra, hogy azokból, akik egyszer már igénybe vették fordítói vagy lektorálási szolgáltatásainkat szinte kivétel nélkül visszatérő ügyfeleink lettek. Miután meggyőződtek róla, hogy fordításuknál vagy lektorálásuknál a lehető legnagyobb gondossággal és titoktartással jártunk el, következő alkalommal ismét minket választottak.

Büszkék vagyunk rá, hogy ügyfeleink nagy része később munkatársainak, egyetemi csoporttársainak, és más ismerőseinek is jó szívvel ajánlja, hogy ők is velünk fordíttassanak vagy lektoráltassanak.